Met transcreatie bedoelen wij het omzetten van een marketingtekst van de ene naar de andere taal. Belangrijk is dat het oorspronkelijke idee behouden wordt, maar eventueel wordt uitgewerkt met behulp van heel andere taalkundige of grafische middelen. Om ervoor te zorgen dat een reclametekst binnen een ander cultuurgebied hetzelfde effect creëert als in de oorspronkelijke markt, kan het zelfs zijn dat compleet andere denkconcepten moeten worden ontwikkelt. Vertrouw hiervoor op echte professionals! Onze transcreators beschikken door hun opleiding over de vaktechnische en taalkundige kennis die nodig is om reclamemateriaal naar een andere taal over te zetten. Bovendien weten zij dankzij hun jarenlange ervaring op locatie welke culturele aanpassingen zijn vereist, zodat uw product een bestseller wordt op de doelmarkt. Wij weten welke gedragscodes en maatschappelijke conventies moeten worden nageleefd om in uw doelland succes te hebben.

Wij ondersteunen u tevens bij het grafisch ontwerp en het uiteindelijke drukproces.

Wij zijn gespecialiseerd in de volgende reclameteksten:
 
  • Slogans
  • Reclamespots
  • Folders
  • Posters
  • Enquêtes voor marktonderzoek
  • Marktanalyses

Meer dan 20 jaar ervaring!

 
Wij leveren professionele vertalingen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden.

3+

 
miljoen vertaalde woorden in 2016.

100%

 
van onze klanten zou ons aanbevelen

30%

 
van onze klanten werkt uitsluitend met ons samen.

Wat onze klanten over ons zeggen

Wij zijn een nog vrij nieuwe klant. De eerste vertaling werd heel snel geleverd. We hopen een goede samenwerking op te bouwen.

Ga verder met dit niveau van service en kwaliteit. Onze gelukwensen.

Heel erg tevreden tot nu toe!

Soms kan ik niet anders dan met andere firma’s werken – als ik de keuze heb dan werk ik in de eerste plaats met jullie.

Goede vertalingen, goede kwaliteit die wat ons betreft beter is dan de vertaalbureaus waar we eerder mee werkten.

YouTube aktivieren?

Auf dieser Seite gibt es mind. ein YouTube Video. Cookies für diese Website wurden abgelehnt. Dadurch können keine YouTube Videos mehr angezeigt werden, weil YouTube ohne Cookies und Tracking Mechanismen nicht funktioniert. Willst du YouTube dennoch freischalten?