La transcréation correspond à la transposition d’un texte marketing d’une langue à une autre. Il s’agit de préserver l’idée originale, tout en développant des moyens linguistiques ou graphiques parfois totalement différents ou même d’autres concepts de pensée, de sorte que le message fonctionne aussi bien dans une sphère culturelle différente que sur le marché original.

Pour ce faire, faites appel à nos professionnels qualifiés. Nos transcréateurs disposent des solides connaissances techniques et linguistiques, qui leur permettent de rédiger parfaitement une documentation publicitaire dans une autre langue. En outre, leurs longues années d’expérience leur ont apporté de précieuses connaissances sur les ajustements culturels qui doivent être effectués pour faire de votre produit un best-seller sur le marché cible. Nous observons les codes de conduite et les conventions sociales à respecter, afin de vous garantir un grand succès dans votre pays cible.

Nous prenons également volontiers en charge l’intégralité de la conception graphique jusqu’à l’impression.

Nous rédigeons pour vous :

  • Slogans
  • Spots publicitaires
  • Prospectus
  • Affiches
  • Sondages
  • Analyses de marché

Plus de 20 ans d’expérience !

 
Nous livrons des traductions professionnelles conformément aux normes de qualité les plus élevées

+ de 3

 
millions de mots traduits en 2017

100%

 
de nos clients sont prêts à nous recommander

30%

 
passent leurs commandes exclusivement chez nous

Ce que nos clients disent de nous:

Nous sommes un client très récent. Première traduction très rapide. Nous espérons acquérir une bonne collaboration.

Poursuivre avec ce même niveau de service et de qualité. Bravo à vous.

Très satisfait jusqu’à présent!

Il m’arrive de travailler avec d’autres entreprises par obligation – quand j’ai le choix je travaille avec vous principalement.

Bonnes traductions, bonne qualité qui, en ce qui nous concerne, est meilleure que celle des bureaux de traduction avec lesquels nous avons travaillé auparavant.

178

YouTube aktivieren?

Auf dieser Seite gibt es mind. ein YouTube Video. Cookies für diese Website wurden abgelehnt. Dadurch können keine YouTube Videos mehr angezeigt werden, weil YouTube ohne Cookies und Tracking Mechanismen nicht funktioniert. Willst du YouTube dennoch freischalten?