Gebruikersinterfaces en handboeken bevatten vaak afbeeldingen, diagrammen en/of screenshots. Ook deze moeten visueel worden aangepast zodat ze ook op de doelmarkt goed worden ontvangen. Bij afbeeldingen is het met name van belang dat de softwareontwikkelaar kennis heeft van de geografische en culturele bijzonderheden van de doelgroep. Bovendien zijn vaak ook audiovisuele aanpassingen vereist, waarbij bijvoorbeeld ook rekening wordt gehouden met de landspecifieke muzikale voorkeuren. De softwareontwikkelaars van Skrivanek beschikken over deze expertise en passen graag grafieken, pictogrammen etc. voor u aan. Wij bewerken alle content die met Adobe Illustrator, Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Corel, Photoshop en dergelijke is gecreëerd.

Wij lokaliseren: