Internationale markten worden voor bedrijven steeds belangrijker – de juiste vertaling kan hierbij het doorslaggevende concurrentievoordeel zijn. Skrivanek adviseert klanten uit de meest uiteenlopende branches en bedrijfstakken en voert de vertalingen zo snel mogelijk uit.
Hierbij zijn wij ons er steeds van bewust hoe belangrijk de culturele aanpassing aan de doelmarkt is, zodat de content van onze klanten ook daadwerkelijk overal ter wereld wordt begrepen. Daarom werken wij alleen met professioneel opgeleide vertalers die naast hun talen- en vakkennis vooral zeer vertrouwd zijn met landspecifieke conventies. Op basis hiervan leveren zij de beste vaktechnische vertalingen voor onze klanten.
Naast bedrijven maken ook overheidsinstanties en openbare instellingen gebruik van onze vertaalservice, zodat zij ook internationaal iedereen kunnen bereiken.
In onze Brusselse vestiging wordt u door onze projectmanagers die over jarenlange ervaring binnen de vertaalbranche beschikken ondersteund. Dankzij ons internationale netwerk van vestigingen, zijn wij ook in staat grote projecten in korte tijd af te handelen. Onze projectmanagers maken verder tevens deel uit van het vertaalproces, omdat zij na de vertaal- en revisiefase een eindcontrole uitvoeren waarbij de volledigheid en de lay-out nog een keer worden nagelopen.

Wij vertalen met name binnen de volgende vakgebieden:
 

• Techniek

Machinebouw, automotive, hoogbouw en weg- & waterbouw, elektrotechniek, energiesector

• Geneeskunde/farmaceutica

Geneeskunde, diergeneeskunde, medische technologie, farmaceutica, voedingsmiddelenindustrie

• Marketing

Persberichten, flyers, projectomschrijvingen, nieuwsbrieven

• IT-branche

Hardware, software, telecommunicatie

• Economie en financiën

Jaarverslagen, banken en investeringen, verzekeringen, boekhouding, logistiek

• Recht

Contracten, overeenkomsten, vonnissen

Albanees
Dari
Fins
Hongaars
Lets
Nederlands
Portugees
Spaans
Urdu

Arabisch
Deens
Frans
Italiaans
Litouws
Noors
Roemeens
Thais
Vietnamees