Professionele vertalingen

Internationale markten worden voor bedrijven steeds belangrijker – de juiste vertaling kan hierbij het doorslaggevende concurrentievoordeel zijn. Skrivanek adviseert klanten uit de meest uiteenlopende branches en bedrijfstakken en voert de vertalingen zo snel mogelijk uit.
 
Hierbij zijn wij ons er steeds van bewust hoe belangrijk de culturele aanpassing aan de doelmarkt is, zodat de content van onze klanten ook daadwerkelijk overal ter wereld wordt begrepen. Daarom werken wij alleen met professioneel opgeleide vertalers die naast hun talen- en vakkennis vooral zeer vertrouwd zijn met landspecifieke conventies. Op basis hiervan leveren zij de beste vaktechnische vertalingen voor onze klanten.
 
Naast bedrijven maken ook overheidsinstanties en openbare instellingen gebruik van onze vertaalservice, zodat zij ook internationaal iedereen kunnen bereiken.
 
In onze Brusselse vestiging wordt u door onze projectmanagers die over jarenlange ervaring binnen de vertaalbranche beschikken ondersteund. Dankzij ons internationale netwerk van vestigingen, zijn wij ook in staat grote projecten in korte tijd af te handelen. Onze projectmanagers maken verder tevens deel uit van het vertaalproces, omdat zij na de vertaal- en revisiefase een eindcontrole uitvoeren waarbij de volledigheid en de lay-out nog een keer worden nagelopen.
Wij vertalen met name binnen de volgende vakgebieden:
 
  • Techniek
Machinebouw, automotive, hoogbouw en weg- & waterbouw, elektrotechniek, energiesector
  • Geneeskunde/farmaceutica
Geneeskunde, diergeneeskunde, medische technologie, farmaceutica, voedingsmiddelenindustrie
  • Marketing
Persberichten, flyers, projectomschrijvingen, nieuwsbrieven
  • IT-branche
Hardware, software, telecommunicatie
  • Economie en financiën
Jaarverslagen, banken en investeringen, verzekeringen, boekhouding, logistiek
  • Recht
Contracten, overeenkomsten, vonnissen

Wij vertalen naar meer dan 40 talen voor u:

Albanees
Dari
Fins
Hongaars
Lets
Nederlands
Portugees
Spaans
Urdu

Arabisch
Deens
Frans
Italiaans
Litouws
Noors
Roemeens
Thais
Vietnamees

Armeens
Duits
Georgisch
Japans
Macedonisch
Oekraïens
Russisch
Tigrinya
Vlaams

Bosnisch
Engels
Grieks
Kazachs
Moldavisch
Oezbeeks
Servisch
Tsjechisch
Wit-Russisch

Bulgaars
Ests
Hebreeuws
Koreaans
Mongools
Pasjtoe
Sloveens
Turkmeens
Zweeds

Chinees
Farsi
Hindi
Kroatisch
Montenegrijns
Pools
Slowaaks
Turks

Meer dan 20 jaar ervaring!

 
Wij leveren professionele vertalingen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden.

3+

 
miljoen vertaalde woorden in 2018


100%

 
van onze klanten zou ons aanbevelen


30%

 
van onze klanten werkt uitsluitend met ons samen.


Wat onze klanten over ons zeggen


Wij zijn een nog vrij nieuwe klant. De eerste vertaling werd heel snel geleverd. We hopen een goede samenwerking op te bouwen.


Ga verder met dit niveau van service en kwaliteit. Onze gelukwensen.


Heel erg tevreden tot nu toe!


Soms kan ik niet anders dan met andere firma’s werken – als ik de keuze heb dan werk ik in de eerste plaats met jullie.


Goede vertalingen, goede kwaliteit die wat ons betreft beter is dan de vertaalbureaus waar we eerder mee werkten.