Pavel Skrivanek, de oprichter van de Skrivanek Group, viert op 28-10-2018 zijn 50e verjaardag. Dit is voor ons de perfecte aanleiding om onze klanten nader kennis te laten maken met Pavel Skrivanek en zijn verhaal. Pavel Skrivanek is afkomstig uit het kleine Tsjechische plaatsje Vyskov, maar studeerde in Praag en later ook in Wenen en Oost-Berlijn. In 1992 slot hij zijn opleiding tot economisch ingenieur af. Eigenlijk wilde hij aanvankelijk helemaal niet als zakenman beginnen, maar hij merkte in zijn eerste vaste baan al snel dat hij zijn visie en creativiteit alleen als zelfstandige zou kunnen waarmaken. Pavel koos voor de vertaalbranche. Die kende hij al, omdat hij tijdens zijn studie als tolk en vertaler had gewerkt. Tot 1989 bestonden in de Oostbloklanden vrijwel alleen vertaalbureaus van de overheid. Het vacuüm dat na de politieke omwenteling en het daaropvolgende wegvallen van overheidsstructuren ontstond, wist Pavel Skrivanek perfect voor zich en zijn ideeën te benutten. Het geld dat hij met tolk- en vertaalopdrachten verdiende, investeerde hij in zijn nieuwe bedrijf. Hij begreep ook al snel dat een bedrijf zonder marketing en reclame binnen de vrije markt geen kans heeft om te groeien. Dit waren de jaren waarin hij veel leerde en nieuwe ervaringen opdeed. Het succesgeheim van de beginjaren beschreef Pavel later als volgt: “Wij hebben begrepen dat je juist in het begin erg flexibel moet zijn. Wij hebben geprobeerd om elke aanvraag aan te nemen, ook al was de deadline nog zo krap. Ik herinner me nog goed dat ik regelmatig om vijf uur ‘s ochtends met vertalers over de deadline en het vertaalvolume aan het onderhandelen was. Ik ben er nog steeds van overtuigd dat het alleen daarom heeft gewerkt.”
Hoewel we tegenwoordig niet meer om vijf uur ‘s ochtends bezig zijn met het beheer van opdrachten en vandaag de dag kiezen voor een ver ontwikkelde technologische aanpak, geldt Pavels basishouding tot op de dag vandaag in de intussen meer dan 40 vestigingen wereldwijd. Pavel Skrivanek is en was een visionair vol ideeën. Deze houding heeft ook zijn weerslag op ons gehad en motiveert ons tevens voor de toekomst.