Wij beschikken over een netwerk van ruim 3000 professionele vertalers. Onze vertalers en correctoren moeten altijd eerst een toelatingstest afleggen. Hierna worden zij ook nog regelmatig getest en beoordeeld. Deze tests voldoen aan de ISO-kwaliteitsnormen die wij strikt naleven. Onze vertalers en correctoren beschikken over een HBO-diploma op het gebied van vertaalwetenschap of taalkunde. Hierdoor zijn zij ook in staat teksten conform ISO 17100 te vertalen. Sommige van onze vertalers hebben ook met succes het staatsexamen voor vertalers gehaald of een tolkenopleiding gevolgd. Ze beschikken over minimaal 3 jaar werkervaring, correctoren zelfs over 5 jaar. Veel vertalers zijn daarnaast gespecialiseerd in bepaalde vakgebieden (zoals medische technologie, machinebouw, IT). Om ervoor te zorgen dat onze vertalers technisch en qua vaktaal altijd up-to-date zijn, biedt Skrivanek trainingen en seminars over noviteiten en trends aan. In sommige landen bestaan bovendien samenwerkingsverbanden tussen Skrivanek en de faculteiten voor taalwetenschap aan plaatselijke universiteiten om toekomstige vertalers en correctoren praktijkgericht op te leiden.
Onze vertalers, tolken en correctoren voldoen aan de volgende eisen:
- Ze beschikken over een HBO-diploma op het gebied van vertalen of taalwetenschap.
- Ze zijn gespecialiseerd in bepaalde vakgebieden (bijv. marketing, geneeskunde, techniek, IT).
- Ze beschikken over minimaal 3 jaar werkervaring.
- Ze zijn native speaker in de doeltaal.
- Ze beschikken over een uitstekende kennis van de vreemde taal en een diepgaande kennis van de eigen moedertaal.
- Ze werken zeer nauwkeurig en zijn uiterst betrouwbaar.
- Ze kunnen snel inspelen op de taalkundige wensen en ideeën van de klant.
- Ze zijn experts in de omgang met CAT-tools (SDL Trados, Across, MemoQ, Transit, enz.).
Meer dan 20 jaar ervaring!
Wij leveren professionele vertalingen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden.
3+
miljoen vertaalde woorden in 2018
100%
van onze klanten zou ons aanbevelen
30%
van onze klanten werkt uitsluitend met ons samen
Wat onze klanten over ons zeggen
Wij zijn een nieuwe klant. De eerste vertaling werd erg snel geleverd. We hopen op een goede samenwerking.
Ga verder met dit niveau van service en kwaliteit. Onze gelukwensen.
Heel erg tevreden tot nu toe!
Soms kan ik niet anders dan met andere firma’s werken – als ik de keuze heb dan werk ik in de eerste plaats met jullie.
Goede vertalingen, goede kwaliteit die wat ons betreft beter is dan de vertaalbureaus waar we eerder mee werkten.
