Financiële vertalingen bij Skrivanek
LAAT JOUW FINANCIËLE DOCUMENTEN EENVOUDIG EN NAUWKEURIG VERTALEN. VERTROUW OP ONZE TAALEXPERTS DIE WETEN HOE ZE OM MOETEN GAAN MET INTERNATIONALE BOEKHOUDSTANDAARDEN.
Financiële vertalingen zijn niet alleen belangrijk voor financiële instellingen, want bijna elke organisatie moet verschillende soorten documenten vastleggen en opslaan, vaak in meer dan één taal. Dit is precies waar onze rol om de hoek komt kijken. Ontdek onze financiële vertaaldiensten en ontdek hoe we je kunnen ondersteunen met de vertaling van financiële documenten. Financieel vertaalbureau Skrivanek levert al bijna 30 jaar professionele financiële vertalingen. Tot onze klanten behoren banken, financiële adviseurs, verzekeraars en online betaaldiensten.
ONTDEK ONZE DIENSTEN VOOR DE FINANCIËLE SECTOR
Hoe groter een bedrijf is, hoe meer financiële documenten er elke maand worden opgeslagen en verwerkt. Maar zelfs kleine bedrijven moeten hun belastingrapporten, facturen en financiële documenten goed georganiseerd bijhouden. En als je op meer dan één markt actief bent, heb je ook een nauwkeurige financiële vertaling van je stukken nodig.
Bij Skrivanek hebben we ervaring met het werken met financiële instellingen, waaronder banken, maar ook met betalingsplatforms, boekhoudprogramma’s en vele andere entiteiten.
ONZE FINANCIËLE VERTALERS BIEDEN DESKUNDIGE HULP BIJ:
- financiële stukken en auditrapporten
- jaarverslagen en fiscale rapportages
- Bankafschriften en kasstroomoverzichten
- winst- en verliesrekeningen
- geheimhoudingsverklaringen (NDA’s)
- Onkostenrapporten
- Facturen, kwitanties en andere bevestigingen van financiële transacties
- balansen
- Verzekeringspolissen
- Documenten voor de aandelenmarkt
- Financiële overeenkomsten
- Andere financiële documenten, inclusief lokale regelgeving voor de financiële wereld
NEEM VANDAAG NOG CONTACT MET ONS OP VOOR EEN GRATIS OFFERTE!
NEEM VANDAAG NOG CONTACT MET ONS OP VOOR EEN GRATIS OFFERTE!
WIJ KUNNEN JE ONDERSTEUNEN MET ALLE FINANCIËLE DOCUMENTEN:
- Belasting en boekhouding – belastingdocumenten en rapporten in overeenstemming met de International Financial Reporting Standards (IFRS)
- Economie – overheids- en particuliere marktstudies, white papers en analyses van de internationale en regionale economie
- Bankwezen – leningen, hypotheken, fusies, overnames, enz.
- Investeringen en vermogensbeheer – ontvang een nauwkeurige financiële vertaling voor al je investeringsdocumenten, ongeacht de taal
- We helpen financiële organisaties daarnaast ook graag met hun marketingmateriaal
WANNEER HEB JE EEN FINANCIËLE VERTALING NODIG?
Het kortste antwoord is wanneer je financiële rapporten en documenten in meer dan één taal nodig hebt. We worden meestal om hulp gevraagd als je vestigingen in andere landen wilt openen of klanten wilt bedienen die ondersteuning in een andere taal nodig hebben. Een van de meest voorkomende situaties waarin we kunnen helpen is de noodzaak om te rapporteren aan aandeelhouders of overheidsinstanties in verschillende landen.
HOE VIND JE UITSTEKENDE FINANCIËLE VERTAALDIENSTEN
Financiën is altijd een moeilijke sector geweest. Een financieel vertaler moeten zeer vertrouwd zijn met financiële terminologie in zowel de doeltaal als de brontaal, terwijl een goed begrip van verschillende financiële concepten ook essentieel is. Natuurlijk heb je ook iemand nodig die nauwgezet te werk gaat, want elk financieel document staat vol met cijfers, tabellen en gespecialiseerde terminologie. Een onnauwkeurige vertaling kan bovendien ernstige gevolgen hebben.
Skrivanek heeft alles in huis wat je van een financieel vertaalbureau mag verwachten. We hebben uitgebreide achtergrondkennis en beheersen financiële talen. We weten dat de financiële sector accurate vertalingen en 100% correcte terminologie vereist. Dit soort vertalingen is zeer specifiek – ons team van ervaren vertalers is gespecialiseerd en vaak beëdigd. Onze hoogopgeleide vertalers hebben een universitair diploma in vertaalwetenschappen of linguïstiek, waaronder opleidingen (bijv. bachelor) in financiën, waardoor ze teksten kunnen vertalen in overeenstemming met ISO 17100.
WOORDENLIJSTEN: WAAR VIND IK FINANCIËLE WOORDENBOEKEN?
Omdat financiën een van onze belangrijkste sectoren is, hebben we grondige kennis van de terminologie en vertaalprocessen opgebouwd. Daarom kunnen we je, telkens als je een financiële vertaling nodig hebt, een vertaalgeheugen aanbieden, vergelijkbaar met een glossarium, dat alle relevante financiële termen met de gewenste in de doeltaal vertaalde woorden bevat. Dit betekent dat je minder betaalt voor de service en dat je onze voorbereide terminologie kunt bewaren voor toekomstige vertaalprojecten. Het bijhouden van een dergelijke terminologiedatabase maakt ons financiële vertaalwerk effectiever en garandeert de nauwkeurigheid en consistentie van de brondocumenten in relatie tot een specifiek project en jouw verwachtingen.
MTPE
Als je grote hoeveelheden financiële gegevens moet verwerken, kunnen we een service aanbieden die bekend staat als MTPE – Machine Translation Post-Editing. Onze vertalers vertalen de tekst eerst met behulp van onze eigen Skrivanek NMT of een andere engine en laten deze vervolgens corrigeren en aanpassen door onze editors die ervaring hebben met financiële vertalingen.
WAAROM ZOU JE ONS JOUW FINANCIËLE VERTALING TOEVERTROUWEN?
Er zijn veel vertaalbureaus, maar als je op zoek bent naar een nauwkeurige financiële vertaling door een ervaren taalspecialist, dan is financieel vertaalbureau Skrivanek jouw beste keuze. Hier zijn een paar redenen waarom je ons een kans zou moeten geven:
KENNIS VAN VERSCHILLENDE TALEN EN VERSCHILLENDE MARKTEN (WAARONDER FINANCIËLE MARKTEN):
Wij werken met vertalers die bedreven zijn in meer dan 100 verschillende talencombinaties. Ons financiële vertaalproces houdt rekening met verschillende juridische aspecten, zodat je zeker kunt zijn dat je een vertaling ontvangt die voldoet aan de vereisten van zowel lokale instellingen als wereldwijde standaarden. Onze vertalers hebben uitgebreide expertise in de zakelijke en financiële sector.
VOLLEDIGE VERTROUWELIJKHEID:
Elk origineel document is veilig bij ons. We hebben specifieke regels voor financiële vertalingen en beschikken over alle benodigde certificeringen, waaronder ISO 27001:2013 voor informatiebeveiliging. Je financiële informatie is altijd veilig bij ons!
CONSISTENTIE VAN TAAL EN OPMAAKVEREISTEN:
We gebruiken overal gelijkwaardige termen voor dezelfde ideeën, evenals lay-outs en grafiekstijlen die bekend zijn bij jouw doelgroep. We besteden aandacht aan elk cijfer achter de komma en elk cijfer om veelvoorkomende fouten te voorkomen die in jouw branche zeer kostbaar kunnen zijn.
EXPRES-VERTALINGEN:
Wij bieden expresvertalingen van financiële documenten wanneer je in korte tijd over belangrijke informatie moet beschikken. Dit is mogelijk dankzij een heel team van gespecialiseerde vertalers.
NIET ALLEEN GESCHREVEN INHOUD.
Bij Skrivanek bieden we ook mondelinge vertalingen voor bankieren en financiën. We beschikken over eersteklas tolken die je kunnen ondersteunen bij jouw communicatie in het kader van internationale financiële transacties, zelfs wanneer er meerdere talen bij betrokken zijn.
Wat onze klanten over ons zeggen
Nous sommes un client très récent. Première traduction très rapide. Nous espérons acquérir une bonne collaboration.
Poursuivre avec ce même niveau de service et de qualité. Bravo à vous.
Très satisfait jusqu’à présent !
Il m’arrive de travailler avec d’autres entreprises par obligation – quand j’ai le choix je travaille avec vous principalement.
Bonnes traductions, bonne qualité qui, en ce qui nous concerne, est meilleure que celle des bureaux de traduction avec lesquels nous avons travaillé auparavant.
BIJNA 30 JAAR ERVARING!
Wij leveren professionele vertalingen volgens de hoogste kwaliteitsnormen.
100+
talencombinaties
100%
van onze klanten zou ons aanbevelen bij anderen
50+
vakgebieden
ONZE TEVREDEN KLANTEN ZIJN ONS VISITEKAARTJE
