Desktop publishing (DTP) betekent het opmaken van documenten die uit teksten en meestal een groot aantal afbeeldingen bestaan en later online of als folder, catalogus of tijdschrift worden gepubliceerd. Bij de vertaling van grafische bestanden moet er voor worden gezorgd dat het eindresultaat in niets onderdoet aan het origineel. Door de vertaling van de tekstelementen verandert bijvoorbeeld de lengte van woorden en alinea’s, vooral als de doeltaal niet het Latijnse alfabet heeft. Skrivanek beschikt over een eigen, meertalige DTP-studio. Wij verzorgen het complete aanpassingsproces – van de omzetting van uw DTP-documenten naar te vertalen bestanden tot aan het persklare, opgemaakte document in de doeltaal.

Waarom Skrivanek?