La publication assistée par ordinateur (PAO) se réfère à la composition de documents constitués de textes et surtout de nombreuses images, destinés à une publication en ligne ou sous forme de brochures, de catalogues ou de magazines. Lors de la traduction de fichiers graphiques, il convient de veiller à ce que le résultat final ne fasse pas défaut au document original. La traduction des éléments de texte entraîne par exemple une modification de la longueur des mots et des paragraphes, en particulier si la langue cible n’est pas en alphabet latin.
Skrivanek gère son propre studio de PAO multilingue. Nous prenons en charge l’intégralité du processus d’adaptation – de la conversion de vos documents en fichiers traduisibles à la mise en page de langues étrangères sur des fichiers prêts à être imprimés.

Pourquoi faire appel à Skrivanek ?