Pavel Skrivanek, le fondateur du Groupe Skrivanek, fête son 50ème anniversaire le 28/10/2018. Il s’agit pour nous de l’occasion idéale pour faire découvrir de plus près à nos clients le personnage de Pavel Skrivanek et son histoire. Pavel Skrivanek est originaire du petit village tchèque de Vyskov. Il a effectué ses études à Prague, puis à Vienne et à Berlin-Est. En 1992, il termine ses études d’ingénieur en économie. Au départ, il ne voulait pas devenir entrepreneur, mais il a vite constaté lors de son premier emploi qu’il ne pouvait vivre ses visions et sa créativité que dans son indépendance. Pavel a décidé de s’investir dans le secteur de la traduction. Ce domaine lui était familier, car il avait travaillé en tant que traducteur et interprète pendant ses études. Jusqu’en 1989, les pays du bloc de l’Est comptaient presque exclusivement des agences de traduction publiques. Pavel Skrivanek a compris que le vide créé après le changement politique et l’abolition des structures étatiques y étant associées étaient parfaits pour développer ses idées. Il a investi l’argent qu’il avait gagné en exerçant en tant que traducteur et interprète dans sa nouvelle société. En outre, il s’est vite rendu compte que sans marketing ni publicité, aucune entreprise ne peut se promouvoir sur le marché libre. Ce furent des années d’apprentissage et de nouvelles expériences. Pavel a décrit plus tard le secret du succès des premières années : « Nous avons compris qu’il fallait être très flexible au début. Nous avons essayé d’accepter chaque demande, même si le délai était très serré. Je me souviens encore d’avoir régulièrement négocié le délai et le volume avec les traducteurs moi-même à cinq heures du matin. Mais je suis toujours convaincu que c’est ce à quoi nous devons notre succès. »
Même si nous ne gérons plus nécessairement les projets de nos clients à cinq heures du matin et si nous poursuivons aujourd’hui une approche technologique beaucoup plus avancée, l’attitude entrepreneuriale de Pavel est toujours valable dans plus de 40 agences dans le monde. Pavel Skrivanek est un visionnaire débordant d’idées. Cela nous a tous façonnés au fil des ans et nous motive pour l’avenir.