Vous ĂȘtes Ă la recherche dâun traducteur espagnol français ?
LES TRADUCTIONS ET LâINTERPRĂTATION SONT CERTIFIĂES ISO
Vous ĂȘtes Ă la recherche dâun traducteur espagnol français ?
LES TRADUCTIONS ET LâINTERPRĂTATION SONT CERTIFIĂES ISO
NOS TRADUCTEURS FRANĂAIS-ESPAGNOL, ESPAGNOL-FRANĂAIS ET AUTRES SPĂCIALISTES LINGUISTIQUES SE TIENNENT Ă VOTRE DISPOSITION !
Nous proposons des traductions de lâespagnol vers français et inversement français vers espagnol. Nos traducteurs de la langue espagnole sont des experts dans leur domaine respectif. Ils sont titulaires dâun diplĂŽme universitaire en traductologie ou en linguistique, ce qui leur permet de traduire des textes Ă©galement selon la norme ISO 17100.
Certains de nos traducteurs et traductrices ont Ă©galement passĂ© avec succĂšs lâexamen dâĂtat pour traducteurs ou ont suivi des cours dans un institut dâinterprĂ©tation. Vous recherchez peut-ĂȘtre des spĂ©cialistes linguistiques dans diffĂ©rentes combinaisons de langues ? Nous sommes lĂ pour vous aider.
Nous travaillons avec des traducteurs et traductrices de langue maternelle qui rĂ©alisent leurs projets de traduction avec la plus grande qualitĂ©, Ă lâaide dâoutils modernes et dâune compĂ©tence linguistique maximale. En tant quâagence de traduction, nous fournissons des services linguistiques (tels que la traduction Ă©crite, la relecture, la localisation, lâinterprĂ©tation, service de PAO) de la plus haute qualitĂ© afin dâaider nos clients Ă dĂ©velopper leurs activitĂ©s et Ă communiquer efficacement dans le monde entier.
NOTRE OFFRE EST FAITE SUR MESURE
Skrivanek a dĂ©veloppĂ© une offre unique en son genre, adaptĂ©e aux besoins individuels de nos clients. Notre Ă©quipe expĂ©rimentĂ©e de linguistes, de chefs de projet et de consultants sâefforce de rĂ©pondre Ă vos besoins linguistiques et de garantir le bon dĂ©roulement de vos projets, quelle que soit leur taille ou leur complexitĂ©. Skrivanek sâengage Ă©galement Ă fournir un service client exceptionnel pendant chaque projet et au-delĂ . Vous pouvez compter sur Skrivanek pour vous fournir une expĂ©rience de qualitĂ© et des rĂ©sultats spĂ©cifiquement adaptĂ©s Ă vos besoins.
NOS TRADUCTEURS FRANĂAIS-ESPAGNOL, ESPAGNOL-FRANĂAIS ET AUTRES SPĂCIALISTES LINGUISTIQUES SE TIENNENT Ă VOTRE DISPOSITION !
DEPUIS PRĂS DE 30 ANS, GRANDES ET PETITES ENTREPRISES NOUS FONT CONFIANCE POUR LEUR FOURNIR UN TRAVAIL DE QUALITĂ ADAPTĂ Ă LEURS BESOINS.
NOS CLIENTS SATISFAITS SONT NOTRE CARTE DE VISITE
Nous proposons aussi bien des traductions de lâespagnol vers le français et inversement, mais aussi vers ou depuis français et italien. Les traductions sont effectuĂ©es en collaboration avec une Ă©quipe de traducteurs expĂ©rimentĂ©s, experts dans leur domaine respectif.
Nous pouvons rĂ©aliser des traductions simples ou certifiĂ©es. Notre solution sâadresse aux entreprises de toutes tailles et de tous secteurs (y compris les domaines spĂ©cialisĂ©s, exemples : Industrie, Technique/Pharmacie, MĂ©decine, Droit et bien dâautres). Nous pouvons traduire des contrats depuis lâespagnol, ainsi que des documents commerciaux, des factures, des catalogues, des slogans publicitaires, des rapports, des communications commerciales, des actes, des procurations, des formulaires et dâautres Ă©lĂ©ments, dont certains sont classifiĂ©s.
Nos traducteurs espagnols veillent non seulement Ă la prĂ©cision de la traduction, mais aussi Ă lâefficacitĂ© du texte, ainsi quâau style appropriĂ© et Ă lâadaptation au contexte culturel du public cible, tant en Espagne que dans dâautres pays dâAmĂ©rique latine et des CaraĂŻbes.
QUALITĂ DES TRADUCTIONS
LâefficacitĂ© et lâ expĂ©rience sont au cĆur de nos services de traduction. Les services que nous fournissons sont transparents, dâune qualitĂ© fiable et satisfont les demandes des clients les plus exigeants. Nous avons des attentes Ă©levĂ©es et sommes fiers de pouvoir garantir la qualitĂ© de notre marque. LâamĂ©lioration continue fait depuis toujours partie de nos principes fondamentaux. Nous sommes guidĂ©s par lâambition et lâorientation client, notre travail nous plaĂźt et nous le traduisons en rĂ©sultats qui vous plairont.
NOTRE ĂQUIPE
Notre travail avec les langues et le rĂ©sultat sont notre carte de visite, il allie la passion, une approche qui cherche Ă rĂ©pondre aux besoins de lâĂ©poque exigeante dans laquelle nous vivons et une vocation Ă lâexcellence, quelle que soit la complexitĂ© de la mission.
Notre Ă©quipe comprend des linguistes, des relecteurs (de langue maternelle italienne ou français), des chefs de projet et des spĂ©cialistes de la PAO trĂšs motivĂ©s, tous dĂ©sireux dâamĂ©liorer sans cesse leurs prestations. Câest un gage dâefficacitĂ© et dâavantages commerciaux mesurables.
SĂCURITĂ DES DONNĂES
Nous aimons garder les secrets. Des valeurs intemporelles comme la confiance sont indispensables, câest pourquoi nous vous donnons la garantie que les documents que vous confiez Ă notre bureau de traduction seront traitĂ©s avec le plus grand soin. Câest la raison pour laquelle la sĂ©curitĂ© de lâinformation revĂȘt une telle importance pour nous, notamment la norme ISO 27001. Les informations confidentielles sont aujourdâhui la norme et nous sommes conscients de leur importance dans tous nos projets. Nous utilisons les meilleurs outils informatiques pour nos rĂ©seaux et systĂšmes afin de pouvoir garantir la gestion nĂ©cessaire de vos donnĂ©es.
- Nous répondons aux exigences des normes ISO 9001:2015, 14001:2015, 27001:2013, de la norme de traduction 17100:2015 et de la norme de post-édition 18587:2017.
- Nous appliquons une politique de prix transparente et Ă©quitable avec le mot source comme base de facturation.
- Nous garantissons des dĂ©lais adaptĂ©s aux besoins du client ainsi quâune prestation flexible et responsable â grĂące Ă des professionnels et Ă lâutilisation des derniĂšres technologies.
- Nous proposons une large gamme de service â traduction Ă©crite, relecture, localisation, interprĂ©tation, PAO, sous-titrage ainsi que dâautres services linguistiques.
- Nous offrons une large gamme de langues : vers et depuis français, japonais, anglais, chinois, portugais, espagnol, italien, grec, allemandâŠ
- Nous ne travaillons quâavec des traducteurs professionnels spĂ©cialisĂ©s dans des domaines prĂ©cis â mĂ©decins, ingĂ©nieurs, juristes, informaticiens, etc. Notre client ou notre cliente a ainsi la certitude que la traduction est confiĂ©e Ă un professionnel de son domaine.
- Nos traducteurs et traductrices rĂ©pondent Ă de nombreuses exigences : ils sont natifs de la langue cible, possĂšdent une parfaite connaissance des langues Ă©trangĂšres et maĂźtrisent lâutilisation des outils de TAO (traduction assistĂ©e par ordinateur) et dictionnaires.
- Nous ne facturons pas de frais supplĂ©mentaires pour les traductions spĂ©cialisĂ©es. Nous traduisons mĂȘme les textes les plus difficiles au mĂȘme prix que les textes gĂ©nĂ©raux.
- La procĂ©dure appropriĂ©e est adaptĂ©e individuellement en fonction du type de traduction. Ainsi, nous traduisons toujours au plus haut niveau, quâil sâagisse par exemple dâun mode dâemploi ou dâun texte marketing professionnel Ă publier.
- Nous utilisons les outils de TAO les plus modernes (par exemple SDL Trados, memoQ, Memsource, etc.), ce qui nous permet de gĂ©rer les coĂ»ts de maniĂšre flexible pour la plupart des traductions importantes et reproductibles â tout en garantissant la cohĂ©rence du vocabulaire.
