Traduction de brevets précises et exactes – indispensables pour le dépôt international de brevets
Dans l’environnement commercial mondialisé d’aujourd’hui, les idées, les solutions innovantes et les inventions sont essentielles à la réussite d’une entreprise. Mais pour que ces précieux propriétaires intellectuels puissent être protégés, il est indispensable de les sécuriser à l’échelle mondiale.
C’est là qu’intervient la traduction de brevets. En tant que prestataire de services linguistiques spécialisé dans la traduction technique et la protection de la propriété industrielle, Skrivanek aide les entreprises à protéger leur propriété intellectuelle et à communiquer dans le monde entier. Grâce à la traduction de brevet spécialisée en allemand, anglais, français et espagnol, entre autres, Skrivanek facilite la protection et la diffusion des inventions dans un contexte international.
Découvrez les avantages de nos services de traduction technique innovants !
Plus qu’un simple service de traduction : nous prenons en charge plus de 100 formats de fichiers différents ! Qu’il s’agisse d’un pdf, d’un jpg, d’un idml ou même d’un json ou d’un html, la conversion de votre document est un jeu d’enfant pour nous. Oubliez les jonglages fastidieux avec différents outils et laissez-nous faire le travail !
Dites adieu aux recherches interminables : Avec plus de 100 langues disponibles, nous sommes votre interlocuteur privilégié en matière de traduction. Vous ne devez plus vous demander à quelle agence de traduction ou dans quel pays vous devez confier votre projet pour la traduction d’un brevet. Chez nous, vous trouverez tous les experts linguistiques sous un même toit pour vos innovations !
Commodité maximale : laissez-nous faire le travail pendant que vous restez au bureau ou à la maison. Commandez votre traduction en ligne et recevez les documents terminés par e-mail. Et pour ceux qui ont besoin d’une traduction certifiée, nous offrons même la possibilité de la munir d’une signature électronique qualifiée et de vous l’envoyer par courrier ou par coursier.
Tout à portée de main : notre portail clients vous simplifie énormément la vie. Effectuez toutes vos démarches au même endroit et gardez un œil sur l’avancement de vos projets de traduction en temps réel. Vous savez ainsi toujours exactement où nous en sommes avec votre invention.
Une qualité inégalée : ne vous souciez pas de la précision de vos traductions. Nos certifications ISO 9001 et 17100 sont la preuve de notre excellente assurance qualité. Laissez-nous vous enthousiasmer !
Le bureau Skrivanek est conscient de l’importance énorme de la précision de la terminologie et de la qualité dans la traduction de brevet. C’est particulièrement important lorsqu’il s’agit de droits de propriété intellectuelle (pi) précieux et de décisions importantes dans le domaine de la recherche et des affaires, qui peuvent avoir un impact financier considérable. Chaque détail compte dans le monde de la traduction de brevets et la précision linguistique est de la plus haute importance.
Optez pour nos services de traduction innovants et passez au niveau supérieur de la précision linguistique pour votre idée !
CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD’HUI POUR OBTENIR UN DEVIS GRATUIT !
Notre savoir-faire en matière de traduction de brevets
Vous avez un brevet à traduire ? Alors vous êtes à la bonne adresse ! Chez Skrivanek, notre équipe est composée de traducteurs et d’experts en brevets hautement spécialisés dans différents domaines, tels que le droit, l’ingénierie, les sciences naturelles, la médecine et l’informatique.
Nous sommes fiers de ne pas seulement traduire des mots isolés, mais aussi de comprendre les concepts complexes qui se cachent derrière. Nos experts sont diplômés dans leurs domaines respectifs et sont donc en mesure de saisir les subtilités et les nuances techniques. Cela est essentiel lorsqu’il s’agit de traduire des documents aussi complexes que des brevets, pour lesquels la précision et l’exactitude sont primordiales.
Nos traducteurs travaillent exclusivement dans leur langue maternelle afin de s’assurer qu’ils maîtrisent parfaitement à la fois la langue et le jargon technique. Par exemple, lorsque nous traduisons un brevet dans le domaine de la biochimie du chinois vers l’anglais, nous faisons appel à des traducteurs de langue maternelle anglaise ayant un diplôme universitaire en biochimie.
Ces experts ont une grande expérience de la traduction de brevets et veillent à ce que le document traduit soit non seulement linguistiquement correct, mais aussi techniquement précis pour le domaine d’ activité
UNE APPROCHE PERSONNALISÉE DE LA TRADUCTION DE BREVETS
Chez Skrivanek, nous comprenons que les brevets nécessitent des traductions personnalisées. C’est pourquoi nous proposons une large gamme de services pour répondre à ces besoins. Nos traductions à des fins d’information, telles que les litiges ou la vérification de l’état de la technique, sont précises et fidèles à l’original. Nous veillons à ce que le contenu, l’ordre, la mise en page et le style du document original soient reproduits avec précision afin de permettre une compréhension complète du document.
Nous utilisons une approche différente pour les traductions soumises en tant que documents officiels. Nous prenons en compte les différentes spécificités, règles et pratiques des différents offices de brevets et agents de brevets afin de garantir que votre traduction réponde aux exigences et éléments spécifiques de chacun d’entre eux dans la langue cible. Nos traducteurs de brevets expérimentés connaissent ces différences et adaptent leur travail en conséquence.
Grâce à notre approche sur mesure, vous pouvez être sûr que vos traductions de brevets répondent aux normes les plus élevées en matière d’exactitude et qu’elles sont entièrement adaptées à vos besoins.
DES SERVICES DE TRADUCTION DE BREVETS SÉLECTIFS ET EFFICACES
En tant que leader du domaine des services de traduction, Skrivanek s’efforce d’offrir à ses clients des solutions sur mesure. Outre les traductions complètes de brevets, nous proposons également des traductions sélectives, particulièrement utiles pour les agents en brevets qui ne doivent comprendre que les aspects importants d’un brevet, d’une innovation ou d’un document technique.
Notre approche efficace et rentable se concentre sur l’essentiel, comme l’abrégé, la table des matières, les revendications ou certains termes clés du produit. Nous proposons cette approche sélective dans plus de 100 langues et garantissons à nos clients une traduction précise et exacte afin de s’assurer que chaque projet est mené à bien.
Écrivez l’histoire de votre réussite avec Skrivanek
Dans l’océan des agences de traduction, le bureau Skrivanek se distingue, car nous sommes votre partenaire lorsqu’il s’agit de traduire des brevets, dépôt de brevet et de la propriété intellectuelle (pi) et propriété industrielle. Notre équipe sur mesure d’experts linguistiques, techniques et juridiques vous garantit une traduction d’une exactitude et d’une précision extrêmes – chaque nuance de la terminologie est prise en compte.
Pourquoi nous choisir ?
Parce que Skrivanek connaît les normes de l’Office européen des brevets, de l’Office des brevets et des marques des États-Unis et d’autres autorités mondiales, et qu’elle les respecte au plus haut niveau de précision et de qualité. Nous accordons une grande importance à la confidentialité et créons un environnement sûr pour protéger votre propriété intellectuelle. Nos services couvrent différents secteurs et nous veillons à ce que les traductions soient culturellement et juridiquement adaptées au public cible du marché cible.
CE QUE NOS CLIENTS DISENT DE NOUS:
Nous sommes un client très récent. Première traduction très rapide. Nous espérons acquérir une bonne collaboration.
Poursuivre avec ce même niveau de service et de qualité. Bravo à vous.
Très satisfait jusqu’à présent !
Il m’arrive de travailler avec d’autres entreprises par obligation – quand j’ai le choix je travaille avec vous principalement.
Bonnes traductions, bonne qualité qui, en ce qui nous concerne, est meilleure que celle des bureaux de traduction avec lesquels nous avons travaillé auparavant.
PRÈS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE !
Nous fournissons des traductions professionnelles répondant aux normes de qualité les plus élevées.
100+
COMBINAISONS DE LANGUES POSSIBLES
100%
NOS CLIENTS NOUS RECOMMANDERAIENT À D’AUTRES PERSONNES
50+
DOMAINES D’ACTIVITÉ
