Wij vertrouwen op de meest geavanceerde technologische ondersteuning om de bestandsformaten en interfaces met de redactie- en content managementsystemen van onze klanten optimaal en voordelig te kunnen vertalen. Wij analyseren uw gegevens en bereiden uw documenten voor, zodat wij u een op maat gemaakte workflow kunnen aanbevelen. Wij zoeken naar technische oplossingen om uw redactie- en content managementsystemen rechtstreeks in het vertaalproces te integreren. Hierdoor kunnen een enorme tijdsbesparing en kwaliteitsverbetering worden gerealiseerd, doordat tijdrovende copy-paste-processen wegvallen. Tegelijkertijd kan worden voorkomen dat content en informatie verloren gaan of per ongeluk worden gewijzigd. Language engineering maakt ook deel uit van het vertaalproces van audiovisuele content of multimedia. Skrivanek levert technische oplossingen voor ondertiteling, voice-overs enz. in talloze talen.