Interprétation téléphonique – votre premier choix pour les situations de communication quotidiennes
Que vous ayez besoin de parler à un client ou à un collègue dans une autre langue, l’interprétation téléphonique vous offre le soutien et l’expertise dont vous avez besoin pour communiquer de manière claire et précise.
Avec des interprètes professionnels qui maîtrisent couramment plusieurs langues, vous pouvez être sûr que votre message sera transmis avec précision, sans retard ni confusion. Et avec l’accès à un large éventail d’outils et de fonctionnalités qui rendent vos appels plus rapides, plus faciles et plus efficaces, l’interprétation téléphonique est le choix parfait pour une communication efficace dans toutes les situations.
Alors, si vous êtes à la recherche d’un soutien fiable pour relever vos défis de communication quotidiens, n’hésitez pas à essayer l’interprétation téléphonique chez Skrivanek. Avec les bons outils et des interprètes professionnels à vos côtés, vous pouvez être sûr que vos messages seront toujours transmis de manière claire et précise. Optez donc dès aujourd’hui pour l’interprétation téléphonique si vous souhaitez communiquer efficacement et avec assurance dans toutes les situations.
Pour communiquer efficacement dans les situations de tous les jours, l’interprétation téléphonique devrait être votre premier choix.
QUELS SONT LES CAS D’UTILISATION COURANTS DE L’INTERPRÉTATION PAR TÉLÉPHONE ?
L’interprétation téléphonique est une forme d’interprétation en plein essor, dans laquelle l’interprète facilite la communication entre deux interlocuteurs par téléphone. L’interprète travaille généralement à distance et utilise des écouteurs pour écouter la conversation qu’il interprète ensuite dans la langue cible. L’interprétation téléphonique peut être utilisée de diverses manières, par exemple pour :
- Entretiens d’affaires
- conférences téléphoniques
- rendez-vous médicaux
- consultations juridiques
Dans de nombreux cas, l’interprétation téléphonique est plus pratique que l’interprétation sur place, car elle évite de devoir se rendre sur le lieu d’interprétation. En outre, l’interprétation téléphonique peut être utilisée pour les rendez-vous de dernière minute ou lorsqu’aucun interprète n’est disponible sur place.
Nous nous adaptons à vos besoins !
Vous souhaitez connaître nos tarifs ? Contactez-nous au numéro de téléphone
ou par formulaire !
QUEL EST LE RÔLE DE L’INTERPRÈTE TÉLÉPHONIQUE ?
Les interprètes téléphoniques jouent un rôle important pour faciliter la communication entre des personnes qui parlent des langues différentes. Ils offrent un service important aux entreprises, aux autorités et aux particuliers qui doivent communiquer avec quelqu’un qui parle une langue qu’ils ne comprennent pas. Une interprétation téléphonique permet de surmonter la barrière de la langue en traduisant en temps réel les mots prononcés d’une langue à l’autre. Les deux partenaires peuvent ainsi avoir une conversation sans barrière. Les interprètes téléphoniques doivent parler couramment les deux langues et comprendre le contexte de la conversation afin de fournir des traductions précises. En outre, les interprètes téléphoniques doivent être en mesure de respecter la confidentialité et d’agir en tant que médiateurs neutres entre les deux parties. Sans interprétation téléphonique, de nombreuses conversations importantes ne seraient tout simplement pas possibles.
L’interprète téléphonique est chargé de faciliter la communication entre des interlocuteurs qui ne parlent pas la même langue. Il peut s’agir de communications orales ou écrites basées sur des textes, comme le courrier électronique et la messagerie instantanée. L’interprète doit être en mesure de transmettre avec précision le sens du message, en tenant compte des nuances culturelles et des différences de dialecte. En outre, l’interprète téléphonique doit être capable de réfléchir rapidement et de gérer d’éventuels malentendus ou complications. Cela exige une grande maîtrise de la langue et la capacité de rester calme sous pression. L’interprète téléphonique joue donc un rôle important dans la garantie d’une communication efficace entre des parties qui ne parlent pas la même langue.
L’interprète téléphonique doit posséder d’excellentes compétences en matière d’écoute et d’expression orale et maîtriser couramment les langues source et cible. Quelle que soit la combinaison linguistique, ils doivent également être en mesure de préserver la confidentialité et de suivre le rythme des conversations. Grâce à leurs compétences en matière d’interprétation, les interprètes téléphoniques contribuent à faire tomber les barrières et à faciliter la compréhension.
TYPES D’INTERPRÉTATION PAR TÉLÉPHONE – OPI ET VRI
Il existe différents types d’interprétation qui peuvent être effectués par téléphone grâce à notre technologie. Parmi celles-ci, il existe deux types d’interprétation par téléphone – OPI et VRI. Dans le cas de l’interprétation OPI (Over-the-Phone Interpretation), un interprète anime une conversation entre deux ou plusieurs personnes qui ne se trouvent pas au même endroit. VRI (interprétation à distance par vidéo) est un service similaire, mais qui utilise la technique de la vidéoconférence pour mettre en relation les participants à la conversation. Les interprètes VRI sont capables de voir le langage corporel et les expressions faciales des participants, ce qui peut être utile pour comprendre le sens de la conversation.
L’OPI et la VRI sont toutes deux des options pratiques pour les entreprises et les particuliers qui communiquent avec des personnes parlant des langues différentes. Il est toutefois important de choisir le type de service d’interprétation adapté à vos besoins. OPI est généralement plus adapté aux conversations informelles ou au simple échange d’informations. VRI est une solution plus robuste qui convient mieux aux réunions d’affaires ou à d’autres conversations complexes. Lorsque vous choisissez un service d’interprétation, vous devez tenir compte de vos besoins spécifiques afin de sélectionner l’option qui vous convient le mieux.
Contactez-nous pour obtenir plus d’information sur nos services, une interprétation par téléphone peut sûrement être la solution à votre problème.
AVANTAGES ET INCONVÉNIENTS DE L’INTERPRÉTATION PAR TÉLÉPHONE
L’interprétation téléphonique est un choix populaire pour de nombreuses personnes qui communiquent avec d’autres dans une langue étrangère. Ce service présente des avantages évidents, mais aussi quelques inconvénients.
AVANTAGES DE L’INTERPRÉTATION PAR TÉLÉPHONE
- Permet de communiquer en temps réel, ce qui peut être un avantage dans les situations d’urgence.
- Permet d’accéder au service d’interprétation à partir de n’importe quel endroit disposant d’une ligne téléphonique
- Peut être moins coûteux que l’interprétation sur place
INCONVÉNIENTS DE L’INTERPRÉTATION PAR TÉLÉPHONE
- Il peut y avoir des problèmes de connexion ou de qualité du son qui peuvent nuire à la compréhension.
- Les interprètes peuvent ne pas voir le langage corporel ou les expressions faciales, qui peuvent fournir un contexte important.
- les conversations téléphoniques peuvent sembler moins personnelles que les conversations en face à face.
- Dans l’ensemble, l’interprétation par téléphone peut être un outil utile pour la communication, en particulier dans les situations d’urgence ou de temps critique. Il est toutefois important d’être conscient des restrictions possibles afin de garantir une communication efficace.
Lors de la sélection d’un interprète, il est important de prendre en compte les besoins spécifiques de chaque situation et de choisir un linguiste qui soit le mieux adapté à la tâche. Tous ces facteurs font de l’interprétation par téléphone une option populaire pour les consommateurs qui ont besoin d’une assistance linguistique.
N’hésitez pas à nous contacter par appel pour obtenir plus de renseignements sur les prix de notre service d’interprétation téléphonique.
LE SERVICE COMMUNICATION PAR TÉLÉPHONE EST POSSIBLE 24 HEURES SUR 24
Un(e) interprète téléphonique est un(e) professionnel(le) de la communication qui aide à faciliter la communication entre deux ou plusieurs personnes par téléphone. Les interprètes téléphoniques de Skrivanek sont disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour aider à accomplir toute une série de tâches, telles que la prise de rendez-vous, la tenue de réunions d’affaires et l’assistance aux demandes de service clientèle. Nous prenons tout type de demande, les appels internet sont également pris en charge. Les linguistes par téléphone sont d’une valeur inestimable pour les entreprises et les organisations qui communiquent avec des personnes parlant des langues différentes. Ils contribuent à ce que chacun comprenne le message transmis et peuvent aider à éviter les malentendus et la mauvaise communication.
CE QUE NOS CLIENTS DISENT DE NOUS :
Nous sommes un client très récent. Première traduction très rapide. Nous espérons acquérir une bonne collaboration.
Poursuivre avec ce même niveau de service et de qualité. Bravo à vous.
Très satisfait jusqu’à présent !
Il m’arrive de travailler avec d’autres entreprises par obligation – quand j’ai le choix je travaille avec vous principalement.
Bonnes traductions, bonne qualité qui, en ce qui nous concerne, est meilleure que celle des bureaux de traduction avec lesquels nous avons travaillé auparavant.
PRÈS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE !
Nous fournissons des traductions professionnelles répondant aux normes de qualité les plus élevées.
100+
COMBINAISONS DE LANGUES POSSIBLES
100%
NOS CLIENTS NOUS RECOMMANDERAIENT À D’AUTRES PERSONNES
50+
DOMAINES D’ACTIVITÉ
